O Screen Actors Guild, sindicato dos atores de televisão e cinema de Hollywood, distribuiu neste domingo seus prêmios, que são decididos pelos milhares de atores e atrizes que compõem a associação. O Cinema em Cena publicou a relação de vencedores em tempo real e vocês também podem ler, abaixo, os discursos dos vencedores:

* Atualizado às 02:14 (discursos adicionados)

Melhor Elenco
Onde os Fracos Não Têm Vez: Tommy Lee Jones (Xerife Ed Tom Bell); Javier Bardem (Anton Chigurh); Josh Brolin (Llwelyn Moss); Kelly Macdonald (Carla Jean Moss); Woody Harrelson (Carson Wells); Garret Dillahunt (Wendell); Tess Harper (Loretta Bell).

BROLIN: "Adoro isso, Tess [Harper] está me dizendo: ''São 47 atores, não se esqueça dos atores menores''. [E fazendo voz fina, de um "ator pequeno":] ''Eu aceito esse prêmio...''. Este foi o 497o. prêmio recebido por Javier Bardem. É deprimente. Deprimente para o restante de nós. Quero dizer muito obrigado. Este é um elenco grande e há apenas alguns de nós aqui em cima. E como Tess disse: havia 47 pessoas nesse elenco e cada uma delas fez deste filme aquilo que ele se tornou. E é um filme que se arrisca e é bom termos filmes que se arriscam hoje em dia, sabem? Especialmente esse ano, que tem sido uma cornucópia de mudanças. E o sistema de estúdio está falhando terrivelmente e isso é divertido para nós, atores. Então quero agradecer ao SAG. Quero agradecer ao sempre apaixonado Scott Rudin, que é maravilhoso, que abraça um filme como este deve ser abraçado. A John Lesher."

HARRELSON: "Aos irmãos Coen."

BROLIN: "Quem? Os irmãos Coen. Estou fazendo as coisas ao meu tempo, cara. Este é meu momento! Tudo bem? Sai pra lá, Woody."

HARRELSON: "Por favor, continue a falar pelos cotovelos."

BROLIN: "Quem mais? ''Falar pelos cotovelos!''. Ok. E à Miramax, muito obrigado. Sabem, isso é... os irmãos Coen são pessoinhas assustadoras, sabem? E fizemos um filminho assustador, gostem vocês ou não do final. Então, obrigado."

Melhor Atriz
Julie Christie como Fiona em Longe Dela
"Muito obrigada por isso. É maravilhoso receber um prêmio de seu próprio sindicato. Especialmente numa época em que estamos sendo lembrados de como os sindicatos são importantes. Eu gostaria de dividir este prêmio com muitas pessoas: meus colegas de elenco Gordon [Pinsent], Olympia [Dukakis], Michael [Murphy], todo o elenco de nosso filme, todos foram tão brilhantes, mesmo aqueles com papéis mínimos. Quero agradecer aos nossos três produtores, Jennifer [Weiss], Daniel [Iron] e Simone [Urdl], à nossa ótima equipe canadense... Nevou muito. Ah, à minha preparadora de elenco, a brilhante australiana Lindy Davies... E, é claro, não devo me esquecer de Adam, da Lionsgate, que mais ou menos me empurrou para este palco, o que é um pequeno milagre. Mas, é claro, a pessoa que realmente merece este prêmio é a divina Sarah Polley, nossa roteirista e diretora. Sarah, sem sua direção tenaz e as belas palavras que colocou em minha boca, eu não estaria aqui segurando este troféu. Então ele realmente pertence a você e talvez eu permita que você dê uma olhadinha nele. E se esqueci de alguém... bem, é porque ainda estou encarnando a personagem. Obrigada."

Melhor Ator
Daniel Day-Lewis como Daniel Plainview em Sangue Negro
"Muito obrigado. Estou muito, muito orgulhoso desse prêmio. Muito obrigado por darem-no a mim. E estou muito orgulhoso por estar incluído nesse grupo composto por atores maravilhoso este ano. Sabem, desde que me entendo por gente, a coisa que sempre me despertou um senso de deslumbramento, de renovação, que me levava a perguntar como tal coisa era possível, e que me desafiava a entrar na arena mais uma vez, com expectativa e auto-questionamento, tentando me equilibrar... [essa coisa] sempre foi o trabalho de outros atores. E há muitos atores hoje aqui, incluindo meus colegas indicados, que me despertaram este sentimento de rejuvenescimento e... (pausa). Heath Ledger me despertou isso. Em A Última Ceia, aquele personagem que ele criou, que parecia um ser deformado, escondendo-se de si mesmo, de seu pai, de sua vida, escondendo-se até mesmo de nós... e mesmo assim queríamos segui-lo, mas tínhamos medo de fazê-lo. Foi ímpar. E, claro, O Segredo de Brokeback Mountain, no qual ele estava inigualável, perfeito. E aquela cena no trailer no final do filme é tão comovente quanto qualquer outra coisa que eu consiga me recordar. E quero dedicar [esse prêmio] a Heath Ledger. Muito obrigado."

Melhor Atriz Coadjuvante
Ruby Dee como Mama Lucas em O Gângster
"Oh, obrigada. É pesado, hein? Bom, essa é a primeira vez que seguro um desses. Que momento maravilhoso para se ser um ator e também fazer parte de um filme como O Gângster. E trabalhar com meu bom amigo Denzel Washington e com pessoas que estão sentadas ao meu lado hoje à noite, como Cuba Gooding Jr., que está aqui comigo. E vi tantos no elenco: Roger Guenveur Smith e Russell Crowe e também trabalhar com um diretor como Ridley Scott. Num filme que foi ambientado onde nasci, com algumas de suas ruas aparecendo no filme. E achei isso intrigante. Fez com que eu me lembrasse de tudo que aconteceu naquela época. E a realidade que deu origem ao filme é impressionante. E parte de mim sempre virá daquele lugar e aquele lugar vem de mim e estou feliz por ter tido a oportunidade de fazer parte de O Gângster. Muito obrigada ao Screen Actors Guild por este prêmio. Eu o aceito também por meu marido, Ossie [Davis, falecido em 2005), porque acho que ele me deu uma ajudinha lá de cima. E também não consigo acreditar que no ano passado ganhamos um Grammy por nossa autobiografia e agora esse prêmio maravilhoso por O Gângster. E encontrei algumas coisas [de Ossie] e publiquei um livro com elas e está indo muito bem. Então estou me sentindo muito, muito, muito felizarda. Obrigada."

In memoriam
Merv Griffin, Charles Nelson Reilly, Barbara McNair, Brad Renfro, Janet Blair, Allan Melvin, Lois Nettleton, Tige Andrews, Miyoshi Umeki, George Grizzard, Percy Rodrigues, Ron Carey, Charles Lane, Joey Bishop, Roscoe Lee Browne, Floyd Redcrow Westerman, Johnny Grant, Alice Ghostley, Kitty Carlisle, James T. Callahan, Robert Goulet, Laraine Day, Michael Kidd, Marcel Marceau, Alice Backes, Lee Bergere, Gretchen Wyler, Ian Richardson, Dick Wilson, Barry Nelson, Beverly Sills, Dabbs Greer, Suzanne Pleshette, Tom Poston, Jack Williams, Luciano Pavarotti, Jane Wyman, Betty Hutton, Deborah Kerr, Heath Ledger.

Melhor Atriz em Filme para a Tevê ou Minissérie
Queen Latifah como Ana em Life Support (HBO)
Latifah não pôde comparecer à cerimônia.

Melhor Ator em Filme para a Tevê ou Minissérie
Kevin Kline como Jacques em As You Like It (HBO)
Kline não pôde comparecer à cerimônia.

Prêmio Honorário pelo Conjunto da Obra
Charles Durning
"Muito obrigado ao Screen Actors Guild. Não há nada mais gratificante do que ganhar um prêmio honorário de seus colegas. Há mais de 50 anos, tive a honra de trabalhar com alguns dos melhores atores, diretors e roteiristas de nossa indústria. Tem sido um sonho realizado. Um sonho que começou quando assisti aos filmes dos grandes atores do meu tempo, como Claude Rains, Lee J. Cobb, Frank Morgan e King Kong. E é impossível agradecer todas as pessoas que quiseram que eu fizesse aquilo que fiz. Mas quero mencionar meus três filhos, que amo profundamente, e minha esposa Mary Ann, que disse em várias ocasiões, quando eu falava que estava pronto para me aposentar: ''Ah, é? E aí vai fazer o quê?''. Sabem, quando alguém perguntou ao grande Sir Ralph Richardson como ele conseguia fazer o que fazia aos 83 anos, ele respondeu: ''Não sei, estou apenas começando a aprender''. E é assim que me sinto, que estou começando a aprender. Eu não persigo mais os meus sonhos, acho que ergui um pouco minhas expectativas. Mas hoje quero agradecer a todos vocês, pois estou vivendo o meu sonho. Muito obrigado por esta honra. E acho melhor sair daqui antes que desliguem as luzes."

Melhor Elenco de Série Cômica
The Office (NBC): Steve Carell (Michael Scott); Rainn Wilson (Dwight Schrut Slater); Jenna Fischer (Pam Beesly); John Krasinski (Jim Halpert); Leslie David Baker (Stanley Hudson); Creed Bratton (Creed); Mindy Kaling (Kelly Kapoor); Angela Kinsey (Angela); Paul Lieberstein (Toby Flenderson); B.J. Novak (Ryan Howard); Oscar Nuñez (Oscar Martinez); Phyllis Smith (Phyllis Lapin); Brian Baumgartner (Kevin Malone); Kate Flannery (Meredith Palmer); Melora Hardin (Jan Levinson); Ed Helms (Andrew Bernard).

FISCHER: "Oi. Obrigada. Eles me elegeram como porta-voz caso ganhássemos, então... era algo que não esperávamos. Muito obrigada. Nós realmente amamos trabalhar juntos. Amamos uns aos outros, trabalharmos juntos e ficarmos juntos. Como uma equipe, vários de nós neste grupo lutamos por muito tempo como atores desempregados. E digo algo em torno de oito, 12, 15, 20 anos. Então estamos sempre gratos, damos valor a isso. Muito obrigada. Mas há outra parte de nosso grupo que é composta pela equipe técnica e queremos dedicar esse prêmio a ela. Mal podemos esperar para voltarmos a trabalhar com eles. Muito obrigada."

Melhor Ator de Série Cômica
Alec Baldwin como Jack Donaghy em 30 Rock (NBC)
Baldwin não pôde comparecer à cerimônia.

Melhor Atriz de Série Cômica
Tina Fey como Liz Lemon em 30 Rock (NBC)
"Obrigada. Oh, meu Deus. Bem, muito obrigada. Agradeço a todos do Screen Actors Guild por simplesmente me considerarem uma atriz. E divido este prêmio com todos em nosso elenco. Muitas pessoas são necessárias para que eu pareça uma boa atriz. E quero agradecer especialmente ao meu mais freqüente parceiro de cena, Alec Baldwin. Se vocês já me viram no programa com Alec Baldwin, sabem que é como ver Fred Astaire dançando com um porta-chapéus. E depois de um tempo você acaba pensando: ''Ah, aquele porta-chapéus é muito bom também!''. Então vocês deram um prêmio para um porta-chapéus. Obrigada. E quero agradecer a todos do SAG por apoiarem tanto o Sindicato dos Roteiristas. Obrigada."

Melhor Ator Coadjuvante
Javier Bardem como Anton Chigurh em Onde os Fracos Não Têm Vez
"Meus avós foram atores numa época em que atores não podiam ser enterrados em solo sagrado porque eram considerados homossexuais ou prostitutas. Então foi um longo caminho até aqui e isto é algo que nós deveríamos honrar. Tive muita sorte esta noite porque alguém acreditou que eu poderia ser incluído num grupo com atores tão extraordinários: os grandes Tommy Lee Jones, Hal Holbrook, Casey Affleck e Tom Wilkinson, cujas performances ficarão conosco para sempre. Mas receber este prêmio é inacreditável. Sou um ator espanhol e recebermos isso de todos vocês é algo maior do que posso expressar com palavras. Quero dividir isso com meus grandes amigos Josh Brolin e Tommy Lee e Kelly Macdonald e com o grande elenco de Onde os Fracos Não Têm Vez. E dedicar este prêmio aos irmãos Coen, que são os responsáveis por isso. Obrigado por me contratarem e muito obrigado por se darem ao trabalho de escolher minhas boas tomadas em vez daquelas em que eu estava péssimo. Muito obrigado por isso. E obrigado a Scott Rudin, à Paramount Vantage e à Miramax por me permitirem ser parte deste projeto, mas especialmente ao Screen Actors Guild por este belo privilégio. Obrigado."

Melhor Elenco de Série Dramática
Os Sopranos (HBO): Gregory Antonacci (Butch DeConcini); Edie Falco (Carmela Soprano); James Gandolfini (Tony Soprano); Michael Imperioli (Christopher Moltisanti); Dan Grimaldi (Patsy Parisi); Lorraine Bracco (Dr. Jennifer Melfi); Robert Iler (Anthony Soprano Jr.); Aida Turturro (Janice Soprano); Frank Vincent (Phil Leotardo); Jamie-Lynn Sigler (Meadow Soprano); Steven R. Schirripa (Bobby Baccalieri); Steven Van Zandt (Silvio Dante); Tony Sirico (Paulie ''Walnuts'' Gaultieri); Arthur Nascarella (Carlo Gervasi).

GANDOLFINI: "Bem, muito obrigado. Ouçam, eu não sou muito bom com esse tipo de coisa, como viram há pouco. Vamos deixar que outra pessoa faça isso...

SIRICO: "Eu não sou muito bom nisso, mas vamos tentar. Obrigado aos membros do Screen Actors Guild. Obrigado do fundo de nossos corações. Trabalhamos duro nesta série e esta é uma maneira maravilhosa de partirmos. Estamos todos honrados e felizes. E David Chase... amo você."

Melhor Atriz de Série Dramática
Edie Falco como Carmela Soprano em Os Sopranos (HBO)
"Oh, minha nossa, isso não era para ter acontecido. Meu Deus. Obrigada. Sim, foram dez anos que eu desejo a todos, em todo tipo de trabalho, mas particularmente para os atores... ter uma oportunidade profissional como esta que tive, com esta minha família que aqui está. Não deveríamos ficar tão apegados assim, já que é um trabalho passageiro, mas me apaixonei por estas pessoas e não sei como me desligar delas. Nós nos amamos e nos apoiamos e nos incentivávamos mutuamente a fazermos um trabalho melhor. E me senti amada e protegida. Ninguém tem mais sorte do que eu. Ninguém. Estou tão agradecida por isso que nem sei como... estou tremendo... nem consigo falar. É uma honra imensa como atriz e foi uma honra imensa fazer parte desta série. Muito obrigada por isso."

Melhor Ator de Série Dramática
James Gandolfini como Tony Soprano em Os Sopranos (HBO)
"Eu não sabia que seria o primeiro prêmio da noite. Cara, isso é meio assustador. Este é nosso último ato oficial juntos com Os Sopranos. Então... obrigado a todos vocês. Muito obrigado. Foram dez anos e foi uma honra. É tudo o que posso dizer. Obrigado."

Melhor Elenco de Dublês em Série de Televisão
24 Horas (FOX)

Melhor Elenco de Dublês em Cinema
O Ultimato Bourne