by Pablo Villaça
2. março 2009 18:31
Em 1929, Hitchcock estava filmando Chantagem e Confissão quando os produtores do filme, entusiasmados com o sucesso de O Cantor de Jazz, decidiram transformar o projeto em um longa falado - a primeira produção britânica a contar com a mágica do Som (e, claro, também a primeira de Hitchcock). Assim, várias cenas foram refeitas e um ator foi trocado, ao passo que a jovem atriz austro-húngara Anny Ondra, com seu forte sotaque, teve que ser dublada por Joan Barry.
Pois o que você vê abaixo é um teste do registro sonoro feito durante a produção e no qual Hitch, com 30 anos de idade, surge ao lado de Ondra fazendo piadinhas que deixam a moça claramente embaraçada (e os fãs de The Office ficarão surpresos ao ouvir uma antiga versão da tirada "That's what she said" no instante em que Ondra vira de costas para a câmera e o diretor dispara: "Volte para sua posição, senão não vai sair direito - como a garota disse para o soldado".).
Como escrevi no título deste post, o clipe abaixo representa 42 segundos de divertida História do Cinema.
Se inscrever